tag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post1695598851553654948..comments2023-12-24T11:45:06.005+01:00Comments on Miros de carti. Blog o książkach: Ponure Poniedziałki: Greg Egan "Neighbourhood Watch"Beata N.http://www.blogger.com/profile/10962390562869620482noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post-55536110356747650532014-11-06T09:29:00.906+01:002014-11-06T09:29:00.906+01:00Przyznam się, że nie znam żadnego australijskiego ...Przyznam się, że nie znam żadnego australijskiego horroru. Do tej pory nie byłam nawet tego świadoma. Zaraz rozpoczynam lekturę...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05965471679501637869noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post-2948752798517091832014-11-03T20:17:16.487+01:002014-11-03T20:17:16.487+01:00Czyli nie tylko ja miałam pewne problemy z początk...Czyli nie tylko ja miałam pewne problemy z początkiem opowiadania;) <br />Naprawdę, to było bardzo "kingowskie":P <br />Ktoś mógłby przetłumaczyć... jak znajdę taką naiwną osobę, która zrobi to za darmo, dam Ci znać :PBeata N.https://www.blogger.com/profile/10962390562869620482noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post-85652030283555301152014-11-03T19:23:32.481+01:002014-11-03T19:23:32.481+01:00Początek wydawał się dość trudny (sporo słówek, kt...Początek wydawał się dość trudny (sporo słówek, których wytłumaczenia nie znałem), ale później można się wkręcić i jest o wiele lepiej - nawet po angielsku. Fajna historyjka, dobry pomysł i bardzo podobało mi się zakończenie. I to skojarzenie z Kingiem chyba uzasadnione, ponieważ ja też ciągle miałem wrażenie, że czytam Kinga :D Fajna historyjka - jedna z tych godnych uwagi, ktoś mógłby ją przetłumaczyć :DParagrafhttps://www.blogger.com/profile/06673783872260288343noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post-58980851884144106462014-11-03T17:22:19.664+01:002014-11-03T17:22:19.664+01:00Wszystkie pięknie i ciekawie, ale w nie dam rady p...Wszystkie pięknie i ciekawie, ale w nie dam rady przebrnąć przez ten tekst w originale.Cyrysiahttps://www.blogger.com/profile/08444236611804992462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post-5137687389583928712014-11-03T12:20:42.297+01:002014-11-03T12:20:42.297+01:00Brzmi ciekawie, nie znam żadnego horroru z akcją r...Brzmi ciekawie, nie znam żadnego horroru z akcją rozgrywającą się w Australii, więc może być interesująco. W wolnej chwili zabiorę się za to opowiadanko. Dominika S.https://www.blogger.com/profile/18344525337580687618noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post-89810790216210942242014-11-03T11:50:44.253+01:002014-11-03T11:50:44.253+01:00Przyznaję, że tym razem nie interesowałam się tym ...Przyznaję, że tym razem nie interesowałam się tym czy opowiadanie zostało przetłumaczone na język polski:/Beata N.https://www.blogger.com/profile/10962390562869620482noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post-40131227338804767412014-11-03T11:49:22.889+01:002014-11-03T11:49:22.889+01:00Też nie przepadam za Australią jako miejscem akcji...Też nie przepadam za Australią jako miejscem akcji. Ale tutaj właściwie nie miało to znaczenia. Może też dlatego tekst mi się spodobał;)<br />Beata N.https://www.blogger.com/profile/10962390562869620482noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post-42890553617096218762014-11-03T11:46:26.996+01:002014-11-03T11:46:26.996+01:00Groza w Australii jakoś nigdy do mnie nie przemawi...Groza w Australii jakoś nigdy do mnie nie przemawiała ;) Podam przykład innego gatunku, ale to właśnie ją jako miejsce akcji wybrał Nesbo w książce Człowiek nietoperz i nie mogłam się przekonać do kryminalnego klimatu Australii... Za to oglądałam kiedyś jakiś thriller/horror, którego akcja rozgrywała się na wybrzeżu i naawet nawet trochę się bałam ;) No ale może tu to nie ma większego znaczenia, skoro dobry tekst. Hm, z ciekawości... :>Luka Rheihttps://www.blogger.com/profile/08414652779106234635noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772520760135284412.post-77394428529924528582014-11-03T08:51:46.524+01:002014-11-03T08:51:46.524+01:00Pomysł faktycznie całkiem niezły, atmosfera też ku...Pomysł faktycznie całkiem niezły, atmosfera też kusząca, ale co z tego, jak w oryginale nie pokonam tego tekstu :/natulahttps://www.blogger.com/profile/17175695325982491166noreply@blogger.com